From radev@news.cs.columbia.edu Wed Sep 4 13:50:52 EDT 1996 Article: 36832 of soc.culture.bulgaria Path: news.cs.columbia.edu!news.cs.columbia.edu!news-not-for-mail From: radev@news.cs.columbia.edu (Dragomir R. Radev) Newsgroups: soc.culture.bulgaria Subject: Kakvo vidyah v Bqlgariya Date: 4 Sep 1996 13:50:24 -0400 Organization: Columbia University, Dept. of Computer Science, NYC Lines: 108 Message-ID: <50kfh0$4hn@age.cs.columbia.edu> NNTP-Posting-Host: age.cs.columbia.edu Status: OR Sled 2-godishno otsqstvie ot Bqlgariya, uspyah da namerya vreme da si otida za 3 sedmici. Eto nakratko kakvo vidyah tam. - Na letishteto pristignaha ednovremenno 3 samoleta. V sledstvie na tova chakaneto beshe okolo 90 minuti samo za da ti vidyat pasporta i da te pusnat da vlezesh v sobstvenata si dqrjava. Na edna i sqshta opashka chakat i bqlgari i chujdenci, kato za vseki se otdelyat pone po 2-3 minuti - slujitelite sa izklyuchitelno grubi. - Mayka mi se spqna i padna na letishteto i se naloji ottam da ya vodim v Pirogov. Sqstoyanieto tam e plachevno - raznebiteni kabineti, mrqsotiya, nyama dori voda v toaletnata. Normalnoto za drugite bolnici e chovek sam da si nosi prevqrzochni materiali i lekarstva za planirani (t.e. ne speshni) sluchai. - Po sofiyskite ulici (otvqd centqra) mrqsotiyata e nechuvana - vsichki otkriti ploshtadki sa burenyasali, kalni i pokriti s vsevqzmojni stroitelni otpqdaci - ciment, tuhli, armaturni jeleza, skeleti na rqjdyasali koli i avtobusi. - Po vsichki kvartali mogat da se vidyat glutnici bezdomni kucheta, koito pri opredeleni sluchai napadat minuvachi. Kuchetata sa ot nay-razlichni porodi - vklyuchitelno sqvsem dobri - yavno golyama chast ot tyah sa stanali jertva na krizata, zapochnala okolo yuli tazi godina, pri koyato stopanite sa gi izhvqrlili na ulicite. - Cenite sa skochili strashno. Za petnaysette dena ot 15.08. do 01.09. golyama chast ot stokite za pqrva neobhodimost sa skochili s okolo 15-30 procenta. Dolarqt mina ot 185 leva do 230 leva za 3 sedmici. Povecheto magazini, v koito se prodavat vnosni stoki sa pred falit - poneje pochti nikoy ne pazaruva v tyah. Polojitelen efekt obache e okazalo tova na otnoshenieto na prodavachite kqm klientite. Nikoga ne si spomnyam da sa se otnasyali s men taka lyubezno predi. Dori vrqshtat resto. - Po ulicite cqfti razmenna tqrgoviya po podobie na turskite gradcheta ot Anadola. Prodavat se edinichni ekzemplyari kalpavi drehi, piratski kompakt-diskove i kakvo li ne oshte. Mrqsotiyata cari navsyakqde po pazarchetata. - Dosta vestnici sa spryali da izlizat (Zemedelsko Zname, Svoboden Narod, Vek 21). Duma i Demokraciya pochti ne se kupuvat. Sred po-masovo prodavanite vestnici bih otbelyazal 24 Chasa, Standart i Trud, kato i trite sqdqrjat kakto interesno chetivo za vqtreshni, vqnshni i kulturni sqbitiya, taka i golyamo kolichestvo bulevardna informaciya. Novi vestnici ima nyakolko - naprimer Liberalna Politika na edno ot krilata na RDP, nyakolko sportni vestnika, vestnik na Jorj Ganchev i t.n. - obshto vzeto na neveroyatno nisko nivo. Prodava se dori Komunistichesko delo - organ na Spasovata BKP. - Knigi se namirat - no izborqt ne e golyam - sred po-interesnite izdadeni naposledqk bih otbelyazal The Power Shift na Alvin Toffler, Face a l'Extreme (Na Predela) ot Tzvetan Todorov, nyakoi knigi za Gulag. Kato cyalo byah dosta razocharovan ot knijniya pazar, kqdeto vlastvuvat evtinite romani na Sidni Sheldqn, Diyn Kuunc i Daniel Stiyl. - CIK i vqrhovniyat sqd otryazaha bezrodnika Pirinski. Tova beshe edin ot malkoto svetli momenti po vreme na prestoya mi. BSP s nechuvana naglost izleze s agresiya sreshtu sqdebnite institucii. Ochakva se Sendov, Kamov ili Marazov da bqdat sledvashtite izbraznici na BSP za kandidat-prezident. Bih im predlojil da probvat i s Bay Tosho. - Provedoha se nyakakvi godishnini ot nachaloto na brigadirskoto dvijenie - Jan Videnov ne propusna sluchaya da obvini SDS vqv fashizqm i kakvo li ne oshte. Sqshtite obvineniya byaha napraveni i ot stotina izkufeli starci, koito razmahvaha plakati pred sqdebnata palata sled reshenieto na sqda da reabilitira osqdenite ot narodniya sqd deputati, ministri i regenti. Jalka gledka byaha vsichkite tezi demonstracii na primitivizqm sred privqrjenicite na BKP. Dano skoro da bqdat reabilitirani i ostanalite jertvi na narodniya sqd. - Po Sofiya sa cqfnali novi i hubavi jilishtni sgradi - izcyalo stroeni po chasten pqt. Pochti sichki sgradi stroeni mejdu 1950 i 1990 sa v okayano sqstoyanie - predpolagam, che sled 5-15 godini tyahnata stoynost shte padne dotolkova, che nyama da se prodavat vqobshte. Nay-tragichno e polojenieto v kraynite kvartali - Drujba, Ovcha Kupel i t.n., kqdeto ulicite i infrastrukturata kato cyalo e v otchayvashto sqstoyanie. - Parnoto se ochakva da stigne 5-8 hilyadi leva na apartament ot esenta. Za spravka srednata zaplata e okolo 10 hilyadi leva, a pensiite sa mejdu 2 i 7 hilyadi. Yaycata sa po 20 leva (po-skqpi otkolkoto v New York), benzinqt e po 110 leva litqra, a sireneto i kashkavala minaha 500 leva na kilogram. - V centqra sa se poyavili poveche magazini s evropeyski vid, obache klienti nyama. Edinstveno kato che li zavedeniyata za obshtestveno hranene (pizarii, banicharnici) izglejda se dqrjat dobre i predlagat kachestvena stoka na prilichni ceni. - Umrya baba Vanga. Babichkata zaveshtala cyaloto si imushtestvo na BKP zaradi "toplite griji na partiyata". Abe, nyamam dumi :( - Taksite za chujdestranni koli da minat prez Bqlgariya sa narastnali neimoverno. Ceni ot roda na 150 marki samo za vlizane v Bqlgariya ne sa sqvsem neobichayni. Da ne govorim, che vsichki pqtishta sa v okayano sqstoyanie. Po ulicite sa plqznali katadjii, koito predpochitat da poluchat pari za globi v broy i ne izdavat razpiski v zamyana. Edin moy poznat kaza, che veche na 100 marki bakshish se mrqshtyat i ochakvat 100 dolara pri spirane na kola. Dotuk sqm s pisaneto za dnes. Drago -- Dragomir R. Radev Graduate Research Assistant Natural Language Processing Group Columbia University CS Department Home: 212-749-9770 Office: 212-939-7121 http://www.cs.columbia.edu/~radev